Facets

2018 CE

#14032

Studies in the history of medicine in Iran.

2016 CE

#9401

Success and suppression: Arabic sciences and philosophy in the Renaissance.

A bibliographically oriented historical analysis of the numerous Renaissance translations of Arabic medical, scientific and philosophical works into Latin from the Arabic, which the author argues reached a peak in the…

1531 CE

#7627

Tacuini sanitatis Elluchasem Elimithar Medici de Baldath, de sex rebus non naturalibus, earum naturis, operationibus, & rectificationibus, publico omnium usui, conseruandae sanitatis, recens exarati. Albengnefit De uirtutibus medicinarum, & ciborum. Iac. Alkindus De rerum gradibus.

A Christian physician of Baghdad, Ibn Butlān traveled widely, eventually settling in Antioch. His treatise on hygiene and dietetics, Taqwām al-sihhah (The Almanac of Health) presented a guide to medical regimen in tab…

1932 CE–1937 CE

#7163

The abridged version of "The book of simple drugs" of Aḥmad ibn Muḥammad al-Ghāfiqī by Gregorius abu l-Faraj (Bar Hebraeus). Edited from the only two known manuscripts with an English translation, commentary and indices by M. Meyerhof and G. P. Sobhy Bey. 2 pts.

Digital facsimile from the Internet Archive at this link.

2015 CE

#8291

The Alexandrian summaries of Galen’s On critical days. Editions and translations of the two versions of the JAWĀMIʿ, with an introduction and notes by Gerrit Bos and Y. Tzvi Langermann.

"Galen's impact on Islamic civilization, mainly on medicine but also on physics and philosophy, was enormous. His most important books were mediated through "summaries" which not only shortened, but in some cases also…

1832 CE

#12667

The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain ben Ishak, physician to the Caliph Motawukkul. [Edited from two MSS

1983 CE

#9244

The Arabic materia medica of Dioscorides.

2020 CE

#14031

The beginnings of modern medicine in Iran.

1953 CE

#9243

The book of plants [Kitâb al-nabât] of Abū Hanīfa ad-Dīnawari: Part of the alphabetical section (j-i). Edited and translated by Bernhard Lewin.

1928 CE

#5814.1

The book of the ten treatises on the eye ascribed to Hunain Ibn Is-hâq. The earliest existing systematic text-book of ophthalmology. The Arabic text from the only two known manuscripts, with an English translation and glossary by Max Meyerhof.

The earliest extant systematic textbook of ophthalmology. The Arabs were the first to make a specialty of ophthalmology.

1937 CE

#9441

The cataract operations of 'Ammar Ibn Alī Al-Mausilī by Max Meyerhof.

Mausilī invented a hollow metallic syringe, which he applied through the sclerotic, and successfully extracted cataracts through suction.

1999 CE

#12516

The diffusion of Greco-Roman medicine into the Middle East and the Caucasus. Edited by J.A.C. Greppin, E. Savage-Smith, and J. L. Gueriguian.

2007 CE

#8278

The dispensatory of Ibn at-Tilmīd: Arabic text, English translation, study and glossaries by Oliver Kahl.

Critical Arabic edition, annotated English translation, introductory study, and two-way glossaries of the dispensatory composed around the middle of the 12th century CE by the Nestorian physician Ibn at-Tilmīḏ. The di…

2014 CE

#7411

The herbal of al-Ghāfiqī. A facsimile edition of MS 7508 in the Osler Library of the History of Medicine, McGill University, with critical essays. Edited by F. Jamil Ragep and Faith Wallis with Pamela Miller and Adam Gacek.

2004 CE

#13536

The history of medicine in Iran. Entries extracted from the Encyclopaedia Iranica Vols. I-XII.

2010 CE

#12514

The key to medicine and a guide for students, by Abū al-Faraj ʿAlī ibn al-Ḥ usayn ibn Hindū. Translated by Aida Tibi and reviewed by E. Savage-Smith [The Great Books of Islamic Civilization Series, The Center for Muslim Contribution to Civilization, Faculty of Islamic Studies, Qatar Foundation, Doha, Qatar].

1967 CE

#7414

The medical formulary of Al-Samarqandi and the relation of early Arabic simples to those found in the indigenous medicine of the Near East and India.

1966 CE

#8531

The medical formulary or Aqrābādhin of al Kindi. Edited and translated by Martin Levey.

2006 CE

#12523

The medicinal use of opium in ninth-century Baghdad. (Sir Henry Wellcome Asian Series, vol. 5).

1937 CE

#12675

The medico-philosophical controversy between Ibn Butlan of Baghdad and Ibn Ridwan of Cairo: A contribution to the history of Greek learning among the Arabs. (The Egyptian University, the Faculty of Arts: Publication 13.)

2015 CE

#9476

The medieval Islamic hospital: Medicine, religion, charity.

Focuses on Egyptian and Levantine institutions of the twelfth to fourteenth centuries.

2004 CE

#12524

The oriental tradition of Paul of Aegina's Pragmateia.

"The volume investigates how Paul of Aegina's medical handbook or pragmateia was transmitted and transformed through Syriac and Arabic translations, becoming one of the cornerstones of the Islamic medical tradition. I…

2015 CE

#12629

The paradigmatic translator and his method: Ḥunayn ibn Isḥāq’s translation of the Hippocratic aphorisms from Greek via Syriac into Arabic. IN: New Horizons in Graeco-Arabica Studies, ed

This analysis of the work of the leading medieval Arab translator of Greek texts into Arabic emphasizes that Hunayn ibn Ishāq, a Nestorian Christian, typically prepared an intermediary translation into Syriac, from wh…

1995 CE

#12517

The Prophet's medicine: A creation of the Muslim traditionalist scholars (Studia Orientalia 74)

2019 CE

#12778

The Regimen Sanitatis of Avenzoar: Stages in the production of a medieval translation.

"The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former tra…

1833 CE

#8208

The Taleef shereef, or Indian materia medica translated from the original by George Playfair, Superintending Surgeon, Bengal Service. Published by The Medical and Physical Society of Calcutta.

Digital facsimile from Google Books at this link.

2009 CE

#8293

The world of pharmacy and pharmacists in Mamlūk Cairo.

"...the first detailed analysis of an immensely popular 13th c. Arabic guide for pharmacists, from a time in which Jewish physicians and pharmacists worked alongside Muslim and Christian practioners. Minhāj al-dukkān …

1928 CE

#8532

The zoological section of the Nuzhatu-l-Qulūb of Hamdullāh Al-Mustaufī Al-Qazwīnī. Edited and translated by John Stephenson.

1962 CE

#9254

Tibb-ul-Nabbi or medicine of the Prophet.

Digital facsimile from itsites.harvard.edu at this link.

1877 CE–1883 CE

#8528

Traité des simples. 3 vols. Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 1877, tome 23,1; tome 25,1; tome 26,1. Traduit par Lucien Leclerc.

Ibn al-Baytar systematically recorded the additions to pharmacy made by medieval Islamic physicians, who added between 300 and 400 types of medicines to the roughly one thousand known since antiquity. "Ibn al-Baitar&r…

1903 CE

#8363

Trois traités d'anatomie arabes par Muhammad ibn Zakariyya al-Razi, 'Ali ibn al-'Abbas, et 'Ali ibn Sina. Text inédit de deux traités. Traduction de P. de Koning.

Parallel Arabic and French texts. Digital facsimile from the Internet Archive at this link.

1934 CE

#8533

Tuhfat al-ahbāb: Glossaire de la matière médicale Marocaine.

1936 CE

#9241

Türkische Turfan-Texte 7 [APAW 12] edited by G. R. Rachmati.

Medieval medical texts from Turfan (Turpan), Central Asia.

1937 CE

#9242

Useful plants and drugs of Iran and Iraq. By David Hooper with notes by Henry Field.

Digital facsimile from the Biodiversity Heritage Library at this link.

1868 CE

#10180

Zakarīyā b. Muḥammad al-Qazwīnī's Kosmographie. Nach der Wüstenfeldschen Textausgabe, mit Benutzung und Beifügung der reichhaltigen Anmerkungen und Verbesserungen des Herrn Prof. Dr. Fleischer in Leipzig, aus dem Arabischen zum ersten Male vollständig übersetzt von Dr. Hermann Ethé. Die Wunder der Schöpfung. 1. Halbband

Digital facsimile from Bayerische StaatsBibliothek at this link.

1930 CE–1932 CE

#9240

Zur Heilkinde der Uiguren. Edited by G. R. Rachmati. 2 vols.

Old Uygur medical fragments, some of which are now lost, in the Berlin Turfan collection. Rachmati was the pioneer historian of Islamic Central Asian medicine.

1910 CE

#6511

Zur Quellenkunde der persischen Medizin.

Comprehensive analysis, with thorough bibliographical citations, of classic writings and scholarship in this field, to 1910. Besides medicine and pathology, Includes pharmacy, veterinary medicine, and "medical works i…