Die Handschriften der antiken Aerzte. I. Teil: Hippokrates und Galenos. II. Teil: Die übrigen grieschischen Ärzte aßer Hippokates und Galenos. Bericht über den Stand des interakademischen Corpus medicorum antiquorum und Erster Nachtrag zu den in den Abhandlungen 1905 und 1906 veröffentlichten Katalogen. . . .

A catalogue of surviving manuscripts of texts and translations of classical Greek physicians. Republished in book form, 1905-08. Available online from the Corpus Medicorum Graecorum at this link.

Supplemented by:

 

Greek Manuscripts:

A. Touwaide, Byzantine medical manuscripts: toward a new catalogue, Byzantinische Zeitschrift 101, 2008, 199-208

A. Touwaide, Byzantine medical manuscripts.Towards a new catalogue, with a specimen for an annotated checklist of manuscripts based on an index of Diels' catalogue, Byzantion 79, 2009, 453-595

A. Touwaide. A census of Greek medical manuscripts: From Byzantium to the Renaissance. Abingdon, Oxford: Routledge, 2016. (No. 7518).

 

Latin Translations:

Campbell (No. 6509)

R. J. Durling, Corrigenda and addenda to Diels' Galenica. I. Codices vaticani, Traditio 23, 1967, 461-476.

R. J. Durling, Corrigenda and addenda to Diels' Galenica. II. Codices miscellanei, Traditio 37, 1981, 373-381.

S. Fortuna, A. Raia, Corrigenda and addenda to Diels' Galenica by Richard J. Durling. III. Manuscripts and editions, Traditio 61, 2006, 1-30.

 

R. J. Durling, A Guide to the Medical Manuscripts Mentioned in Kristeller's Iter Italicum I-II, Traditio 44, 1988, 485-536.

R. J. Durling, A Guide to the Medical Manuscripts Mentioned in Kristeller's Iter Italicum III, Traditio 41, 1985, 341-366.

R. J. Durling, A Guide to the Medical Manuscripts Mentioned in Kristeller's Iter Italicum IV, Traditio 46, 1991, 347-379.

R. J. Durling, A Guide to the Medical Manuscripts Mentioned in Kristeller's Iter Italicum V-VI, Traditio 48, 1993, 253-316.

 

Syriac Translations:

R. Degen, Ein Corpus Medicorum Syriacorum, Medizinhistorisches Journal 7, 1972, 114-122.

R. Degen, Galen im Syrischen: Eine Übersicht über die syrische Überlieferung der Werke Galens, in: Galen: problems and prospects. A collection of papers submitted at the 1979 Cambridge conference, edited by V. Nutton, London 1981, 131-166.

 

Arabic Translations: 

Campbell (No. 6509)

Sezgin (No. 6510.2)

Ullmann (No. 6510.01)